ども!
先日申し込んだ簿記3級受験講座の勉強資料が届いた夜、
簿記3級を受験したら問題が全部英語だった(爆)という
げに恐ろしき夢を見た(笑)バウナーです!
いやぁ焦ったよね・・・問題を開いた瞬間にフリーズして
「その勉強はしてねーよ( ;∀;)!」ってなってた(笑)。
夢でよかったー!(笑)
まぁ、
本当に簿記なんかの試験を英語で受験しようってなれば
ただの英語の壁だけでなく英語の専門用語という壁も
あるので、一般的な英語さえできればOKということでも
ないと思いますが・・・バウナーはその一般的な英語も
・・・ぶっちゃけ、だいぶできません(苦笑)。
義務教育とか終えてるのに、オカシイナー(苦笑)。
特にダメな自覚があるのは
スピーキングやらリスニング・ヒアリングやらといった
オーラルコミュニケーションの部分。
何故なんでしょう、こう、英語がコミュニケーションの
ツールだとまったく思えていないのは。
バウナー世代は小学校の英語学習はありませんでしたが
それでも中学から大学まで英語の授業はあったんですよ。
それらをくぐり抜けた結果体得してしまったのは、
英語は授業のひとつ、机上の勉強であって
コミュニケーションに使うものではない・・・という
誤った価値観。
ニュース、ドラマ、映画、ラジオ、アニメ、ゲームを
英語で聞いてみてもどこか遠い世界の演出効果か何かの
ように感じてしまって、授業で習ってきた英語と
たくさんの人が日常の中で使っている英語が
同じ英語として繋がらないんですよね。
言語としての親近感がないし、使うという感覚がない。
ついでに言えば使わされる機会もないし、使いたいと
思わされる機会すら少ない印象です。
自分にとっての英語はスペルや文法や発音のミスを
探されるものであって、正しくないとハイ減点!な
おもしろくない勉強科目に過ぎないんです。
これ、ものすごくもったいないことですよね。
でもこういう感覚の日本人、多いんじゃないかなぁ。。。
英語で生活しているネイティブには様々な人たちがいます。
どの国でも日本みたいに識字率がほぼ100%というわけは
ないから、会話は問題なくできていても読み書きはできない
という人も多くいるはずです。
全く読み書きできないというわけではなくても、感覚的に
読み書きをこなしているからスペルが全然正しくないという
子どもは(大人も?)普通にいるみたいですね。そういう
場合はきっと、何かのきっかけで正しく覚え直したり・・・
時に直さなかったり?するんでしょう、日本と同じで(笑)。
でもね、そういうのでも、全然いいなと思うんですよ。
何時間も正しい英語の勉強を強制されてきた結果
まったく英語を使えない・使おうと思わない状態より、
正しくなくても実際に使える方が断然いいです。
辞書的に正しくなくても問題なく通じる発音とか、
文法的にはいまいちでも意味は通る単語の羅列とかでも、
やろうと思えばコミュニケーションははかれるハズ。
逆に文法的には正しくても実際のコミュニケーションでは
まず使わないフレーズとか、教えてテストして採点して
正しくないからって減点して何となく「正しくなきゃ全然
駄目なんだ・・・」って潜在意識にまで刷り込むあの教育、
すべての生徒・教員の時間とそれらに使われる教材や税金の
無駄遣いでしかないと思うんですよ。
日本は英語教育が下手だということ以外にも、西洋諸国と日本
では母国語と英語との違いが違い過ぎる(笑)とか、日本は
閉鎖的な島国で外国人との接点や交流が限られているからとか
不利な条件は様々あるのだと思いますが。
にしてもですよ。使えないものを正しいと教える意味はまぁない
でしょうよ(苦笑)。即刻、実用性があるものに変えたらいい。
あと個人的にもっと分類しておいてほしかったのは、どれが
文章的な表現でどれが口頭で使える表現なのかってところ。
正しさばかり教える割にはそういうところをさっぱりスルー
されているから、余計に実際に使えない状態になる気がするん
ですよね。
教わっているフレーズは実際には誰も使っていないもので、
実際に使おうと思えば正しさなどそこまで重視されないのに
細かいミスにもやたら目くじらをたてられて、楽しむ機会や
実践する機会はほぼなく、案の定ほとんどの大人は使えない
ままになっている、そんな英語。
いやー、モチベーション下がりますよねー(苦笑)。
ここまで考えると、個人的に導き出せる答えは一つ!
このまま放っておいても絶対に英語ができるようには
ならない!(当たり前か!/笑)
でもですよ、なんか悔しいんですよ。
英語圏の人から見れば、日本語は中国語・アラビア語と
並んで世界一難しい言語らしいのです。言われてみれば
日本語って超複雑じゃないですか!w これだけ自由に
日本語が使える(と思っているw)のに、何10時間も
何100時間も学んだはずの英語が全然使えないのって
悔しくないですか!?w
特に足りていないのは、間違いを恐れずに楽しむことと
実践する機会を増やすことだと思うんですよね。
スマホの基本言語設定をEnglishにしてみたりは
するんですが、そういう地味な工夫だといまいち、
その・・・楽しくないという問題が(笑)。
そこで!
まずはちょっと楽しめることないかなぁと思い、
何故かハリーポッター公式サイトの組分け帽子に
挑戦してみました!・・・我ながら謎な行動(笑)。
ご存じの方もいらっしゃると思いますが、一応
このチョイスの理由を説明しますと。
ハリポタはすべてがイギリス英語の世界ですので
・・・公式の組分け帽子さんも当然のように、
英語しか使ってくれないんです(笑)。
しかも結構単語とかが難しくて、当たり前ですが
ファンタジー色が強い(笑)。
バウナーは割とファンタジー系の世界観が好きなの
ですが、それももちろん日本語限定の話ですw
なので・・・
組分け結果を見るまでにまあまあ時間がかかりましたw
いくつか質問文が出てきて選択肢から答えを選んで
いくのですが。
バウナーの流れ的にはこんな感じでした↓(笑)
1,問題文をじっくり眺めてみるw
2,なんとなくわかるような気がしたら
そのまま勘で答えてしまう(笑)
2’,頭がハテナだらけになった場合は
コピペしてGoogle翻訳先生に
ありがたく助けてもらい、
おお!こんな意味だったのか!と
ひとしきり感動してから答えるw
3,繰り返し(笑)
結果、英語力は上がってないだろうけど
無事に組分けしてもらえました!
・・・インスピレーション半分ですがw
ちなみに
厳正なる審査と適当なる回答によって
レイブンクローに入れていただきました(笑)。
バウナーが立派な魔法使いになれるかは
将来のお楽しみですが(笑)、とりあえず
「楽しく英語に触れる」はクリアです!
やったね、いえ~い!w
これからも楽しめる英語コンテンツを探して
いきたいと思います(笑)。
おススメがあれば
ぜひコメント↓で教えてくださいね!
しっかし、
スマホと組分け帽子だけでは
なかなか耳までは鍛えられないですよね(苦笑)。
個人的に言語を「使う」のに一番ハードルが高いと
感じるのが聞き取りです。
耳を鍛えられれば発音も良くなるような気がするん
ですが、これって順番逆なのかな??
たまにYouTubeで英語のチャンネルとかも聞いて
みるんですが、どうにもそれを毎日継続するには
特大のモチベーションが必要で・・・そこまでの
立派なモチベは残念ながら持ち合わせていないと
いうか・・・ごにょごにょ・・・(苦笑)。
そもそも
なぜバウナーが英語を欲しているかという動機の
部分にあるものは
・より多くの情報に触れられるようになる
・より多くのコンテンツを楽しめる
・社会人としての市場価値が爆上がる
・日本という国の将来が不安(苦笑)
なのでいざとなったら日本語が通じない
ところでも生きられるようになりたい
・・・という漠然としたものばかりなんですよね。
具体性がないし、緊急性はおろか期限すらなくて、
動機としては正直かなり弱い。
仕事や生活に必要という差し迫ったものでなくても、
韓国アイドルに惚れて少しでも推しに近づきたいから
韓国語を勉強する!とか具体的な目標(下心?/笑)
とかがあるとこういう時には強いですよね(笑)。
英語圏に移住した方が早いのはわかっているんですが
日本の治安の良さはまだ捨てがたいんだよな(苦笑)。
どうしたものか・・・。
モチベーションが上がらない場合、発想を転換して
大きなモチベが必要ないスタイルを導入する必要が
ありますよね。
よっこらせ!!って乗り越えなくても行けるように
ハードルが低い場所に目標を持ってくるというか、
より小さな目標をより身近に置くイメージ。
心理学で言うところのスモール・ステップという
やつですかね。
最近
英語に限らず言語学習として興味を持っているのが
HIPPOさんの研究スタイル。
いわゆる一つずつ勉強して理解する形式はとらず、
赤ん坊が周囲から自然と言語を覚えていくように
理解できなくても言語を浴びて慣れて経験を溜める
ことで、音や真似から全体像をつかんでいくという
イメージです。
結果が確立しているのではなく、いままさに研究中
という感じみたいですね。
もちろん仮に何かしらの言語を使えるようになると
してもかなりの時間がかかるでしょうし、単語帳で
いくつ単語を覚えてやったZE!みたいな達成感は
あまりないんじゃないかと思います。
ただ、
言語を音として日常に取り込む分にはハードルが
かなり低そうですよね。
高いモチベーションが必要なものだとやっぱり
なかなか続けられないし、日常の一部にするのは
自分には向いている気がします。
HIPPOさんの人体実験、参加してみようかな(笑)。
あとは・・・
より早く使えるようになるには、受け身だけじゃなく
耳で音を聴きつつ口で音を作るシャドーイングなども
やった方が・・・本当はイーンダローナー(棒/笑)。
ま、まぁ、
完璧とか理想とかを求めてとっとと挫折するより
牛歩でも進み続けた方が目的地にたどり着けるよね!
うん、きっとそうだ!w
・・・あ、あれか?
どうせやるならTwitterを英語でやればいいのか?
Twitterで小難しいことを発信するつもりはないし
このブログをいきなり英語ではハードすぎるから
・・・いやでも「まごはやさしい達成率」とか
英語でどう表現するんだ???w
ん---、要検討だなw
あなたは何言語使えますか?
バウナーと同じモノリンガルですか?(笑)
もしかして意識が高い人はGWに一念発起して
英語学習始めたりとかしているのかな・・・?
努力して第二言語・第三言語を身につけたよという方、
もしいらっしゃいましたら!
言語習得難民を助けると思って(?/笑)
おススメの習得法などをぜひシェアしてください!
よろしくお願いします!!
今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます!
あなたに読んでいもらえて嬉しいです!
素敵なあなたと出会えた
素敵なこの世界で
素敵な明日をまた一緒につかみにいきましょう!
では、まったね~!
コメントを残す